Esta noite acordei em meu sonho e você estava ali...
Na verdade, nós dois estávamos ali...
Nos enlaçávamos de tal maneira que, parecíamos um só.
O silêncio envolvia as duas almas que muito se amam
E nenhum dos dois rompia com o silêncio sagrado.
Naquele momento mágico, comecei a chorar...
No silencio de minha alma, comecei a chorar...
As lágrimas antes tímidas, agora jorravam em abundância.
Ela não percebia, grudada em mim, sonhava acordada.
Porque choro se neste momento sou feliz?
Choro pelo tempo em que estamos separados um do outro;
Choro a falta que sinto de você;
Choro por saber que logo após, estaremos separados novamente.
Choro por não pertencermos mais ao mesmo mundo.
Minhas lágrimas molharam os seus braços e você percebeu.
Diferente de mim no passado, nada me perguntou.
Neste momento entendi o porquê de suas lágrimas,
Quando nos dias de antanho seus olhos vertiam águas,
As quais eu não entendia o motivo.
Sonhando entendi...
Porque as mulheres choram mesmo nos momentos mais íntimos.
Elas choram, não pelo momento de felicidade,
Mas por pensarem que talvez no futuro não tenham mais isto.
Nesta noite eu chorei como as mulheres choram.
